Festiwal between.pomiędzy 2014 w Sopocie [PROGRAM]

Festiwal organizowany jest od 2010 roku przez Uniwersytet Gdański oraz Urząd Miasta Sopotu, we współpracy m.in. z Fundacją Sztuki Un Gusto A Miel, Towarzystwem Przyjaciół Sopotu, Teatrem Szekspirowskim, Teatrem Wybrzeże, Zatoką Sztuki, Teatrem Polskiego Radia, Wydawnictwem Maski, kwartalnikiem „Tekstualia” i dwumiesięcznikiem literackim „Topos”. Organizację festiwalu koordynuje fundacja BETWEEN.POMIĘDZY.

Czytaj także: Sopocki Teatr na Plaży zaprezentował plany na 2014 rok [REPERTUAR]

- Temat wiodący tegorocznego festiwalu wskazuje na poszukiwania źródeł, początków ze świadomością, że właśnie poprzez przeszłość postrzegamy „naszą współczesność” - tłumaczą organizatorzy festiwalu BETWEEN.POMIĘDZY 2014. - Chcemy przyjrzeć się podejmowanym nieustannie próbom otwierania nowych perspektyw oraz kształtowania nowych sposobów rozumienia świata. Podczas festiwalu skupiamy się przede wszystkim na współczesnej literaturze szkockiej oraz dokonaniach Ośrodka Praktyk Teatralnych „Gardzienice”. Podczas festiwalu pobrzmiewają echa dyskusji podjętych w latach ubiegłych.

Wśród festiwalowych gości znajdą się zarówno twórcy krajowi - Stefan Chwin, Ludwika Włodek, Olga Kubińska, Włodzimierz Pawluczuk - jak i zagraniczni, reprezentowani w tym roku przez autorów szkockich, takich jak: Elizabeth Burns, Alan Spence, Alan Riach, Helen Lynch i Neal Asherson

PONIEDZIAŁEK, 12 maja 2014
11.00: Otwarcie festiwalu.
Czym jest BETWEEN.POMIĘDZY: William Szekspir, teatr Complicite i twórcy szkoccy – spotkanie z Davidem Malcolmem, Moniką Szubą i Tomaszem Wiśniewskim (Teatr na Plaży, Sopot)

WTOREK 13 maja 2014
13.00 Warsztat pisania reportażu z Ludwiką Włodek (Zatoka Sztuki, Sopot)
16.00 Odnalezione w tłumaczeniu (Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk)
Tuwim po angielsku – spotkanie z Davidem Malcolmem
20 lat tłumaczeń George’a Steinera w Polsce – Olga i Wojciech Kubińscy
Nowe porządki w Azji Środkowej – Ludwika Włodek
20.00 GARDZIENICE: Wprowadzenie Włodzimierza Staniewskiego (Teatr w Oknie, Gdańsk)
21.00 GARDZIENICE: ORATORIUM PYTYJSKIE (Centrum Świętego Jana, Gdańsk)

ŚRODA 14 maja 2014
9.00-17.00 Konferencja: Nowe początki w literaturze szkockiej (Dworek Sierakowskich, Sopot)
Wykłady: Neal Ascherson, Alan Spence
18:00 Dwie poetki: Olga Kubińska oraz Elizabeth Burns (Teatr na Plaży, Sopot)
19: 30 Warsztat GARDZIENIC: projekcja filmu Żywot protopopa Awwakuma z autorskim wprowadzeniem (Teatr na Plaży, Sopot)
21.00 Ceilidh, czyli wieczór z muzyką szkocką: Helen Lynch, Alan Riach, Christoph Heyl (Laguna Smaku, Sopot)

CZWARTEK 15 maja 2014
9.00-16.00 Konferencja: Nowe początki w literaturze szkockiej (Dworek Sierakowskich, Sopot)
Wykład: Elizabeth Burns
10.00 Warsztaty teatralne: Bodies for bodiless theatre: Jacques Lecoq meets Samuel Beckett –
SE Gontarski (Teatr na Plaży, Sopot)
12.00 Gdańskie Seminarium Beckettowskie (Zatoka Sztuki, Sopot)
18.00 Prorok Ilja – spotkanie z Włodzimierzem Pawluczukiem (Teatr na Plaży, Sopot)
19.00 Pisarze szkoccy: Alan Spence, Alan Riach (Teatr na Plaży, Sopot)
19.00 oraz 21.00 GARDZIENICE: IFIGENIA W A… (Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, Sopot)

PIĄTEK 16 maja 2014
9.00-17.00 Konferencja: Nowe początki w literaturze szkockiej (Dworek Sierakowkich, Sopot)
Wykłady: SE Gontarski, Christoph Heyl, Alan Riach
11.30 Teatr – perspektywa mantyczna: wyrocznie, proroctwa, widowiska – wykład otwarty Włodzimierza Staniewskiego z pokazami aktorskimi (Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański)
18.00 Sopocianie. Czas nadziei – projekcja z napisami w języku angielskim (Teatr na Plaży, Sopot)
19.00 Lawenda – spotkanie ze Stefanem Chwinem (Teatr na Plaży, Sopot)
20.30 Wydawnictwa BETWEEN.POMIĘDZY (Młody Byron w Dworku Sierakowskich, Sopot)

SOBOTA 17 maja 2014
11. 00 Spotkania otwarte: Helen Lynch oraz Alan Riach (Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański)
17.00 Teatr BOTO czyta Mrożka (molo/Teatr na Plaży)
19.00 Teatr Polskiego Radia: Czarowna noc Sławomira Mrożka w reżyserii Janusza Kukuły (Teatr na Plaży, Sopot)
20.00 ZAKOŃCZENIE – SPOTKANIE z TEATREM BOTO (Młody Byron w Dworku Sierakowskich, Sopot)